Bladeren door Epsteins vriendenboek: weelde, seks en chocoladekoekjes
De gebruikelijke familiekiekjes, jeugdverhalen en schoolfoto's komen voorbij in het vriendenboek dat Jeffrey Epstein kreeg op zijn vijftigste verjaardag. Maar de meeste aandacht in de nu vrijgegeven scans zal niet gaan naar zijn padvindersdiploma of een recept voor chocolatechipkoekjes.
De gelukwensen geven vooral een inkijkje in het leven van de steenrijke zakenman en veroordeeld zedendelinquent. Felicitaties ondertekend met Donald Trump en Bill Clinton, verhalen over het veroveren van vrouwen en toespelingen op gedrag dat niet door de beugel kan.
Epsteins ex, vertrouweling en veroordeeld handlanger Ghislaine Maxwell stelde De eerste vijftig jaar in 2003 samen, drie jaar voordat Epstein werd aangeklaagd voor seks met minderjarigen. "Het idee was om verhalen en oude foto's te verzamelen om je gedachten op te frissen over plekken, mensen en gebeurtenissen", schrijft ze in haar inleiding.
De drie delen hebben hoofdstukken voor bijvoorbeeld familie, vrienden (hier duiken Trump en Clinton op), vriendinnen en "speciale assistenten", een verder niet toegelichte term waar alleen vrouwen onder lijken te vallen.
Epsteins moeder en broer kijken met onschuldige jeugdherinneringen terug, maar vrienden die aan het woord komen schilderen Epstein af als een vrouwenverslinder. "De eerste vriendin?", vraagt Maxwell zich af met een knipoog bij een foto van een 4-jarige Epstein met een andere kleuter.
Een jeugdvriend schrijft over veroveringen van de twee. "Lag ik te wippen met een of ander meisje, liet Jeff de schoonmaakster binnen om het bed op te maken. Ze ging gillend weg en is nooit meer teruggekomen."
Een andere vriend vertelt over de levenslessen die Epstein opdeed tijdens een gezamenlijke Europareis. "Je had door dat je dingen kon flikken. Dat de grietjes en mensen in het algemeen sukkels zijn. Je had door dat je slimmer en gewiekster was dan de meesten."
"Het is geen geheim dat Jeffrey van mooie vrouwen houdt", schrijft ook een zakenvriend. Een ander stuurde een tekening in van Epstein die kinderen ballonnetjes geeft en later gemasseerd wordt door topless vrouwen.
Ook de bijdrage waar de handtekening van Donald Trump onder staat is suggestief: een gesprek tussen beide mannen over de geneugten van het leven als miljonair. Opgetikt in het getekende silhouet van een vrouw, waarbij de handtekening als schaamhaar kan worden gezien.
"Moge iedere dag een heerlijk geheim zijn", sluit de boodschap raadselachtig af.
De Amerikaanse president, die onder vuur ligt vanwege zijn banden met de zedendelinquent, houdt vol dat hij niet heeft bijgedragen aan het boek. Hij zegt niet zo te praten en nooit tekeningetjes te maken bij berichten.
Toch duikt zijn naam nog een keer op in het boek, op een foto van een enorme nepcheque die aan Epstein wordt overhandigd. "Jeffrey laat vroeg talent met geld + vrouwen zien en verkoopt 'volledig afgeschreven' [naam verwijderd] aan Donald Trump voor 22.500 dollar".
Bill Clinton heeft het in zijn bijdrage over Epsteins "kinderlijke nieuwsgierigheid" en zijn "gedrevenheid om het verschil te maken".
Behalve de boodschappen van de beide presidenten zijn er ook kattenbelletjes van zakenpartners (zoals de eigenaar van Victoria's Secret), zijn binnenhuisarchitect en Labour-politicus Peter Mandelson, tegenwoordig Brits ambassadeur in de VS.
Opvallende afwezige is de Britse prins Andrew, hoewel die toen al jarenlang bevriend was met Maxwell en Epstein. Waarom hij ontbreekt is onduidelijk.
Interessant zijn ook de brieven van de "speciale assistenten" die hun relatie met Epstein als werkgever beschrijven. Maxwell werd in 2021 veroordeeld omdat zij via dit soort baantjes minderjarige meisjes regelde die Epstein kon misbruiken, maar in de brieven valt geen onvertogen woord.
Een van de vrouwen, van wie de namen zijn weggelakt, beschrijft hoe snel Epstein en Maxwell te werk gingen. De masseuse zegt dat Epstein bij hun eerste ontmoeting al na 10 minuten voorstelde haar mee te nemen naar Florida. "Ik had nog nooit zo iets spontaans en vergezocht gehoord, maar wist dat je het meende."
Een andere vrouw beschrijft de wereld die Epstein voor haar opende. "Ik werkte als gescheiden 22-jarige in een hotelrestaurant voordat ik Jeffrey kende," begint ze, om vervolgens op te sommen dat ze inmiddels New York, Londen, Tokio, Moskou en Zuid-Afrika heeft gezien, prins Andrew, Bill Clinton, Donald Trump, Kevin Spacey en Michael Jackson heeft ontmoet en in de Concorde heeft gevlogen, Buckingham Palace heeft bezocht en op de Britse troon heeft gezeten.
Concreet bewijs van strafbare feiten komt uiteraard niet voor in het liber amicorum, maar uit de drie in kalfsleer gebonden banden rijst wel het beeld van een op seks beluste rijkaard voor wie niets een te hoog prijskaartje had.
In één gedichtje liet een kennis schertsend doorschemeren dat Epstein gevaarlijk spel speelde: "Jeffrey, die nu 50 jaargangen is/is wanneer hij maar kan/niets goeds van plan/maar bleef toch uit de gevangenis".